ในการพูดในชีวิตประจำวันพวกเขาสามารถใช้แทนกันได้

อย่างไรก็ตามหากคุณจดไว้และต้องการความแม่นยำอาจมีความแตกต่างเล็กน้อย

'เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้' อาจถูกนำมาใช้เมื่อผู้สนับสนุนให้เตือนคู่สนทนาของพวกเขาว่าพวกเขาได้พูดคุยกันในครั้งเดียว

'เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้' อาจถูกนำมาใช้เพื่อแนะนำว่ามีการสนทนามากกว่าหนึ่งเรื่องในเรื่องนี้

อย่างไรก็ตามแม้ในตัวอย่างของฉันพวกมันสามารถใช้แทนกันได้

ความแตกต่างนั้นลึกซึ้ง

“ พูดคุย” ต้องใช้สเปคของเหตุการณ์ที่เราพูดถึง:

• เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวานนี้ / ที่สอง / ปีที่แล้วเราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ทุกวันอังคารเราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้งเราพูดถึงเรื่องนี้มากที่สุดเมื่อวันอังคารเราพูดถึงเรื่องนี้เมื่อเราอยู่ในปารีส ทุกครั้งที่เราไปปารีส

…ในขณะที่“ เราได้พูดคุยกันแล้ว” ไม่อนุญาตให้มีการกำหนดเหตุการณ์:

• * เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวานนี้ / ที่สอง / ปีที่แล้ว * เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ทุกวันอังคารเราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว? เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้มากที่สุดเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาเราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่เราอยู่ในปารีสเราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ทุกครั้งที่เราอยู่ในปารีส (เช่นบางครั้งในระหว่างการเดินทาง)

คน "ล่าสุด" และ "ในปารีส" เป็นคนที่บอบบางที่สุด ความหมายนั้นแตกต่างกัน แต่ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้

แต่นี่ก็โอเค:

• - ฉันไม่คิดว่าเราจะพูดถึงมัน - เราได้คุยกันแล้ว อันที่จริงเราคุยกันเรื่องนี้ในวันอังคาร

ฉันไม่คิดว่าจะมีความแตกต่างในเรื่องที่มีผลกระทบกับปัจจุบันหรือการพูดคุยจบแล้ว:

• คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง? - เราพูดคุยเกี่ยวกับมันเมื่อวานนี้ มีอะไรให้พูดอีกเยอะ? หรือ แต่ฉันยินดีที่จะดำเนินการอภิปรายต่อคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้งหรือไม่ - เราคุยกันหลายครั้งแล้ว มีอะไรให้พูดอีกเยอะ? หรือ แต่ฉันยินดีที่จะดำเนินการอภิปรายต่อไป

ฉันเริ่มรู้สึกเหนื่อยล้ากับการตัดสินทางไวยากรณ์ซึ่งฉันไม่แน่ใจว่าจะไว้ใจได้อย่างไร

หากฉันอธิบายบางอย่างที่ซับซ้อนในชั้นเรียนที่ฉันสอนแล้วบางคนถามคำถามหรือสับสนในช่วงเวลาเรียนถัดไปฉันอาจพูดว่า“ เราพูดถึงเรื่องนี้ในวันพฤหัสบดี หากคุณได้รับโน้ตของใครบางคนนั่นอาจช่วยให้คุณทันได้เร็วขึ้นเพราะเราต้องพูดคุยเรื่องอื่น ๆ ในวันนี้”

แต่ถ้าฉันพูดว่า "เราเคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อนและฉันเตือนคุณไม่ให้ทำเช่นนั้น / พูดอีกหลายครั้ง" ฉันมักจะหมายถึงการสนทนาซ้ำหลายครั้งไม่ใช่แค่การบรรยายหรือการสนทนา

หากฉันอธิบายบางอย่างที่ซับซ้อนในชั้นเรียนที่ฉันสอนแล้วบางคนถามคำถามหรือสับสนในช่วงเวลาเรียนถัดไปฉันอาจพูดว่า“ เราพูดถึงเรื่องนี้ในวันพฤหัสบดี หากคุณได้รับโน้ตของใครบางคนนั่นอาจช่วยให้คุณทันได้เร็วขึ้นเพราะเราต้องพูดคุยเรื่องอื่น ๆ ในวันนี้”

แต่ถ้าฉันพูดว่า "เราเคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อนและฉันเตือนคุณไม่ให้ทำเช่นนั้น / พูดอีกหลายครั้ง" ฉันมักจะหมายถึงการสนทนาซ้ำหลายครั้งไม่ใช่แค่การบรรยายหรือการสนทนา

หากฉันอธิบายบางอย่างที่ซับซ้อนในชั้นเรียนที่ฉันสอนแล้วบางคนถามคำถามหรือสับสนในช่วงเวลาเรียนถัดไปฉันอาจพูดว่า“ เราพูดถึงเรื่องนี้ในวันพฤหัสบดี หากคุณได้รับโน้ตของใครบางคนนั่นอาจช่วยให้คุณทันได้เร็วขึ้นเพราะเราต้องพูดคุยเรื่องอื่น ๆ ในวันนี้”

แต่ถ้าฉันพูดว่า "เราเคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อนและฉันเตือนคุณไม่ให้ทำเช่นนั้น / พูดอีกหลายครั้ง" ฉันมักจะหมายถึงการสนทนาซ้ำหลายครั้งไม่ใช่แค่การบรรยายหรือการสนทนา